JA slide show
 
 
 
 

What is Allianoi?

Homepage
Su İçin Su İçinde ALLIANOI PDF Print E-mail
Written by Administrator   
Çarşamba, 08 Temmuz 2009
There are no translations available

Dünyanın en sağlam kalabilmiş kullanılabilir Roma Ilıcası’nı barındıran Allianoi, 1800 yıl önce Anadolu’da yaşayanlardan çocuklarımıza bırakacağımız en değerli mirastır.

Bugün bu topraklarda yaşayan bizler, bütün doğa ve kültür varlıklarını korumak ve geleceğe taşımakla sorumluyuz.

Eğer bir şeyler yapılmazsa, su için kurulan Allianoi, su içinde yok olacak.
Yaşayanlar ... Nymphe’nin sessiz çığlığını garip bir hüzünle hatırlayacak.

Görenler ... Kendilerini şanslı hissedecek tarihe tanıklık ettikleri için.

Tarih ... onu çamur altında bırakanları yargılayacak.

ALLIANOI

The archaeological site of Allianoi, containing the perfectly preserved and still functioning Roman thermal water Baths, constitutes a most precious heritage to be transmitted to our children from those who lived in Anatolia 1800 years ago.

As people living on this land today, it is our responsibility to conserve all of its assets and to ensure that they are passed on to future generations.

If nothing is done,  Allianoi once established for its waters, will disappear under water.

Those living there... will remember with melancholy the silent wailing of the Nymph... Those who have seen... will consider themselves lucky for having witnessed a piece of history. History... will be the judge of those who have buried it under the mud.

A L L I A N O I    par  l'eau   sous  l'eau

Le site archéologique d'Allianoi contenant Bains Romains d'eaux thermales parmi les mieux conservés au monde, toujours utilisables, est un héritage précieux, légué à nous par les peuples qui habitaient en Anatolie il y a 1800 ans, que nous devons passer aux futures générations.
Comme habitants actuels de ces terres, nous avons la responsabilité de protéger ses richesses naturelles et culturelles et de les transmettre à l'avenir.
Si on n'agit pas, Allianoi, établie autrefois grâce à l'eau, disparaîtra sous l'eau.
Les vivants ... se rappelleront avec étrange tristesse le gémissement silentieux de la Nymphée.
Ceux qui ont vu ... se sentiront chanceux d'avoir été témoins à l'histoire.
L'histoire ... jugera ceux qui l'ont ensevelie sous la boue.

A L L I A N O I     p e r   l ' a c q u a    n e l l ' a c q u a  

Allianoi, sito archeologico contenente Bagni Termali Romani,   rimasti nel perfetto stato di conservazione a livello mondiale, tuttora utilizzabili, e'  il retaggio piu' prezioso, tramandatoci dagli abitanti in Anatolia 1800 anni fa, che lasceremo alle future generazioni.

Noi che oggi abitiamo queste terre, siamo responsabili di preservare i beni naturali e culturali e di trasmetterli all'avvenire.

Se non si fa nulla, Allianoi una volta stabilita per l'acqua, perira' ora nell'acqua.

I viventi…   si ricorderanno con strana tristezza il grido muto della Ninfa

I vedenti…   si sentiranno di essere stati testimoni alla storia.

La Storia...  giudichera' coloro che l'hanno seppellita sotto la melma.   

TÜRKÇE - İNGİLİZCE - FRANSIZCA - İTALYANCA  (Çeviri Rezan Peya Gökçen) 

 

Be first to comment this article | Read more...

Last Updated ( Çarşamba, 08 Temmuz 2009 )
 
H2SOS Suyu Arama Konferansı PDF Print E-mail
Written by Administrator   
Salı, 30 Haziran 2009
There are no translations available

Doğa Derneği, 27-28 Haziran 2009 tarihleri arasında İstanbul Haliç Üniversitesi’nde Türkiye'nin çeşitli bölgelerinden sulama ve baraj projelerinden olumsuz etkilenen kişiler, sivil toplum örgütleri ve bilim adamlarının katılımı ile ’’H2SOS Suyu Arama Konferansı’’nı düzenledi.

Konferans kapsamında 27 Haziran 2009 Cumartesi günü Allianoi Girişim Grubu Dönem Sözcüsü Alime Mitap hukuksal çalışmaları sunumuyla anlatırken, Sevgili İffet Diler ise fotoğraflar eşliğinde şiirsel bir sunum yaptı.

Konferans salonu girişinde İffet Diler’in düzenlemesini yaptığı Allianoi afişleri, görsel malzemelerle süslenerek etkileyici küçük bir sergi hazırlanmış oldu.

Emeği geçen tüm Allianoi Gönüllüleri’ne sonsuz teşekkürler…

30.06.2009

 

 

Be first to comment this article | Read more...

Last Updated ( Salı, 30 Haziran 2009 )
 
Su İçin, Su İçinde ''Allianoi'' PDF Print E-mail
Written by Administrator   
Çarşamba, 24 Haziran 2009
There are no translations available

                  

Dünyanın en sağlam kalabilmiş kullanılabilir Roma Ilıcası'nı barındıran Allianoi Ören Yeri 1800 yıl önce Anadolu'da yaşayanlardan çocuklarımıza bırakabileceğimiz en değerli mirastır.

Bugün bu topraklarda yaşayan bizler, bütün doğa ve kültür varlıklarını korumak ve geleceğe taşımakla sorumluyuz.

Eğer bir şeyler yapılmazsa, su için kurulan Allianoi su içinde yok olacak.

Yaşayanlar...

Nypmhe'nin sessiz çığlığını garip bir hüzünle hatırlayacak.

Görenler...

Kendilerini şanslı hissedecek tarihe tanıklık ettikleri için.

Tarih...

Onu çamur altında bırakanları yargılayacak.

 www.allianoi.org

 

Be first to comment this article | Read more...

Last Updated ( Çarşamba, 24 Haziran 2009 )
 
Ankara' da Allianoi Basın Açıklaması PDF Print E-mail
Written by Administrator   
Salı, 23 Haziran 2009
There are no translations available

Ankara'da Allianoi Basın Açıklaması. 6000 İmza Bakanlık'a Verildi.

DEĞERLİ  BASIN  MENSUPLARI

  Allianoi ve diğer tarihi eserlerimizi baraj suları altında  bırakmak, yok etmek  isteyen kesimlere karşı yıllardır  sürdürdüğümüz  mücadele devam ediyor.İzmir 2. No’lu Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kurulu tarafından 2001’ de  1. derece arkeolojik Sit alanı olduğu yönünde karar verilen bölgede, yasaya aykırı biçimde sürdürülen baraj inşaatı, telafisi mümkün olamayacak hasarlara yol açmaktadır ve açacaktır. Ortaya çıkan hukuka aykırılık, Allianoi'nin suya gömülmesi halinde bağışlanamaz bir suç haline gelecektir.  Allianoi’yle İlgili gelişmeler, kamuoyunca da yakınen izleniyor. 

 2009 yılı Nisan ayında gerçekleşen İzmir Kitap Fuarı’nda açmış olduğumuz imza kampanyasında 6000 yurttaş, Kültür Ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay’a hitaben yazılmış olan,

 “ Bilindiği gibi Allianoi, bir insanlık mirasıdır.  Dünya çapındaki böylesi  bir kültür mirasının  baraj suları altında bırakılması yönündeki çabalar  bizi hem şaşırtmakta hem de üzmektedir. Allianoi, 2001 yılında 1. Derece Arkeolojik Sit Alanı olarak tescil edilmiştir. Bu nedenle özenle korunması gerekirdi. Ancak, bırakınız korumayı,  yasaya aykırı biçimde sürdürülen Yortanlı Barajı inşaatı, Allianoi’de, telafisi mümkün olamayacak hasarlara yol açmaktadır.……………………………………………………Anayasası’nın 63/1. Maddesi’ndeki, “...Devlet, tarih, kültür ve tabiat varlıklarının ve değerlerinin korunmasını sağlar, bu amaçla destekleyici ve teşvik edici tedbirleri alır...” hükmüne uygun davranılması gerektiği açıktır . Var olan hukuksal düzenlemelere göre Allianoi'nin suya gömülmesi bağışlanamaz bir suç olacaktır.Allianoi Sağlık Yurdu’nun baraj suları altında bırakılarak yok edilmesi girişimlerine karşı ivedilikle önlem alınmalıdır. 2007 ve 2008 yıllarında kazı izni verilmemesi nedeniyle, Allianoi’nin büyük bölümü hala  toprak altında bulunmaktadır. Kazı alanı, korumasız durumdadır. Ortaya çıkarılmış eserlerin korunması için ivedilikle önlemler alınmalıdır.Allianoi Antik Sağlık Kenti’yle ilgili her türlü koruma önleminin  en kısa zamanda alınmasını; kazıların yeniden başlatılmasını istiyoruz.”

Be first to comment this article | Read more...

Last Updated ( Salı, 23 Haziran 2009 )
Read more...
 
"Allianoi, Hasankeyf, Zeugma, Bergama ve Diğerleri" PDF Print E-mail
Written by Administrator   
Cumartesi, 06 Haziran 2009
There are no translations available

Bahri Genç, Bülent Bayrak, Caner Karavit, Emel Akın, Erkmen Senan, Mehmet Tuncer, Murat İrtem, Neslihan Özgenç, Ömer Güney, Selçuk Fergökçe, Yıldanur Ketenci, Zeliha Akaoğlu ve misafir sanatçı Salih Güney

Yer: İzmir Resim Heykel Müzesi Mithatpaşa Cad. No:94 KONAK
Tarih: 11 Haziran 2009 Perşembe
Açılış Saati: 18.00

 

Be first to comment this article | Read more...

Last Updated ( Cumartesi, 06 Haziran 2009 )
 
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next > End >>

Results 37 - 45 of 106

Menü

Homepage
Foto Galeri
Localization & History
Dam of Yortanli
Team
Excavation Area
Buluntular
Sponsors
Near Places
Basın Köşesi
Contact Us

Giriş Formu






Lost Password?
No account yet? Register

Survey

How did you find our site?
 

Kimler Sitede

We have 45 guests online
  • Türkçe